HISTORIQUE de 1991 à 1996

 

saison 11 - 1991 / 1992 Venise opéra
L’OISEAU DE FEU
Musique : Igor STRAVINSKI
Chorégraphie et livret : Jean Paul Comelin
Costumes : Peggy Kellner
Décors : Susan Veenema

Représentations
Roubaix Le Colisée
4-5-6 octobre 1991

Création Ballet du Nord

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BASTIEN ET BASTIENNE
Date de création :1768
LES PETITS RIENS
Ballet Pantomime
Musique : Wolfgang Amadeus Mozart
Date de création : 1778
Direction musicale : Bruno Membrey
Mise en scène : Jos Verbist
Scénographie : Edouard Laug
Lumières : Jacky Lautem
Chorégraphie : Béatrice Massin
Compagnie Ris et Danceries
Avec : Philippe Cantor, Jean Christophe Keck, Françoise Masset
Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
8 décembre 1991
Douai 10 décembre 1991
Calais 13 décembre 1991
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  FETES VENITIENNES
Les Fêtes Vénitiennes
(extraits)
Opéra-ballet Musique : André Campra
Date de création :1710
Pulcinella
Musique : Igor Stravinsky
Date de création : 1919
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Chorégraphie et mise en scène : François Raffinot
Avec : Glenn Chambers, Brigitte Lafon, Sophie Marin-Degor, Douglas Nasrawi
Danseurs :Compagnie Barocco
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
12-13 octobre 1991
Tournée :
Festival de Dunkerque 20 sept 1991
L’Arsenal de Metz 26 sept 1991
Opéra de Nîmes 4 oct 1991
Opéra de Montpellier 8-9 oct1991

Coproduction Atelier Lyrique de Tourcoing, Compagnie Barocco,
Opéra de Montpellier, La Grande Ecurie et la Chambre du Roy, Arsenal de Metz
Avec le concours d’Alliance Opéras, Hermès, Adami

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  ALCESTE
Drame lyrique Version de concert
Musique : Christoph Willibald Gluck
Date de création : 1767
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : François Le Roux, Vincent Le Texier, Donald Litaker, Claire Primrose
Audite Nova (Dir. Jean Sourisse)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy
Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
17 novembre 1991
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  ARMIDA
Drame héroïque
Musique : Joseph Haydn
Date de création : 1783
Direction musicale : Christophe Coin
Mise en scène : Christian Gangneron
Décors : Thierry Leproust
Costumes : Claude Masson
Lumières : Herbé Audibert
Chorégraphie : Jean Guizerix, Wilfride Piollet
Avec : Elisabeth Baudry, Sharon Coste, Christophe Einhorn, Marc Filograsso, Eric Frachey, Hervé Lamy
Compagnie Piollet-Guizerix
L’Ensemble Mosaïques

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
17-19-21 janvier 1992

Production de l’Arcal (Atelier de Recherche et de Création pour l’Art
Lyrique) Coproduction : Conseil Régional d’Ile-de-France, La Ferme
du Buisson (Marne-la-Vallée), Théâtre Municipal de Caen, Aulnay/Espace Jacques Prévert
Avec le concours de la Direction de la Musique et de Danse et d’Ile-de-France-Opéra et Ballet

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LETTERA AMOROSA
Opéra imaginaire
Musique : Claudio Monteverdi
Date de création : 13 mars 1992
Direction musicale : Mirella Giardelli
Mise en scène : Yves Gourvil
Maîtrise de chant :Philippe Cantor
Chorégraphie : Béatrice Massin
Costumes : Yves Samson
Lumières :Gérald Karlikow
Avec : Adrian Bran, Philippe Cantor, Laurent Grauer, Thierry Grégoire, Isabelle Poulenard
Actrice : Françoise Chatot
Danseurs : Agnès Calmel, Alain Despres, Béatrice Massin

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
13-14-15-17 mars 1992

Coproduction Les Aumonymes, Atelier Lyrique de Tourcoing,
Théâtre Gyptis de Marseille

En collaboration avec les Semaines Chorales de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  MONTEZUMA
Opera seria Musique : Antonio Vivaldi
Date de création : 1733
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Mise en scène : Ariel Garcia Valdes
Décors : Jean Pierre Vergier
Costumes : Jérôme Kaplan
Lumières : Jacky Lautem
Chef de chant :Mirella Giardelli Avec : Brigitte Balleys, Danielle Borst, Luis Masson, Isabelle Poulenard, Nicolas Rivenq, Dominique Visse
Chœur de l’Atelier Lyrique de Tourcoing
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
26-28 mai 1992
Tournée :
Printemps des Arts Monte-Carlo
8-10 mai 1992
Bordeaux Mai musical
19-22 mai 1992

Production Atelier Lyrique de Tourcoing Avec le concours d’Alliance Opéras

Cahier n°12 de
l’Atelier Lyrique
de Tourcoing

Enregistrement CD chez Auvidis E8501

Victoire de la musique 1993

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  CYRUS A BABYLONE
Opéra biblique en version de concert
Musique : Gioacchino Rossini
Date de création :1812
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Danielle Borst, Bruce Brewer, Claire Brua, Jérôme Corréas, Douglas Nasrawi
Chœur Régional Nord-Pas de Calais (Dir. Jean Bacquet)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Tourcoing Eglise N-D des Anges
8 mars 1992

Dans le cadre des Semaines Chorales de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LES VEPRES DE LA VIERGE
Concert
Musique : Claudio MONTEVERDI
Date de création : 1610
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Philippe Cantor, Philippe Huttenlocher, Hervé Lamy, Agnès Mellon, Stuart Patterson, Roula Safarian, Alain Thaï
Chœur Régional Nord-Pas de Calais
Les Saqueboutiers de Toulouse
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy
Représentations
Arras Eglise St Nicolas
20 mars 1992
Tourcoing Eglise N-D des Anges
21 mars 1992
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  DIXIT DOMINUS BEATUS VIR
Concert
Musique : Antonio Vivaldi
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Claire Brua, Peter Harvey, Pasquale Mourey, Chimène Seymen, Joël Sibille
Chœur d’Oratorio de Paris (Dir Jean Sourisse)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Lille Palais Rameau
27-28 mars 1992

Dans le cadre des Semaines Chorales de Tourcoing
Avec la collaboration de l’Aéronef, et le parrainage de France Télécom direction opérationelle de Lille

SEMAINES CHORALES DE TOURCOING 1992
Voix d'Italie

Cyrus à Babylone de Gioachino Rossini
cf saison Tourcoing église Notre Dame des Anges 8 mars 1992

Les Cloches de Rachmaninov
Suite d’orchestre du ballet Le Lac des Cygnes de Tchaikovski

Avec : Kaludi Kaludon, Natalia Troitskaya
Chœur Régional Nord-Pas de Calais (Dir : Jean Bacquet)
Orchestre National de Lille
Direction musicale : Valentin Kojin
Lille Palais des Congrès 10 mars 1992
Manifestation associée

Lettera Amorosa Opéra imaginaire de Claudio Monteverdi
cf saison Tourcoing Théâtre Municipal 13-14-15-17 mars 1992
Collaboration Atelier Lyrique de Tourcoing

Les Vêpres de la Vierge de Claudio Monteverdi
cf saison Arras Eglise St Nicolas 20 mars 1992
Tourcoing église N-D des Anges 21 mars 1992

Dixit Dominus, Beatus vir de Antonio Vivaldi
cf saison Lille Palais Rameau 27, 28 mars 1992

Musique profane espagnole du XVIe siècle
Chansons et œuvres pour luth de Flecha, Vasquez, De Narvaëz, Mudarra

Ensemble Clément Janequin : Eric Bellocq, Bruno Boterf, Marc Busnel, Paul De Los Cobos,
François Fauché, Dominique Visse
Boulogne sur mer église St Nicolas 4 avril 1992
Douvrin salle des fêtes 5 avril 1992
Tourcoing église St Thomas 11 avril 1992
St Omer Cathédrale 12 avril 1992
500e anniversaire de la découverte de l’Amérique par Christophe Colomb

Gloria de Gioachino Rossini
Avec : Jean Louis Dumoulin, Annie Frantz, Colette Hammani, Yves Saelens
Chorale des XXX de Lille
Chorus des Flandres de Leers
Ensemble Francis Poulenc de Neuville en Ferrain
Groupe Vocal Lezennois
Orchestre Lyrique Régional
Direction musicale : Georges Leclercq
Marcq en Barœul église du Sacré Cœur 5 avril 1992
coproduction Marcq Culture

saison 12 - 1992 / 1993 Londres opéra
MONTEZUMA
Opera seria
Musique : Antonio Vivaldi
Date de création : 1733
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Mise en scène : Ariel Garcia Valdes
Décors : Jean Pierre Vergier
Costumes : Jérôme Kaplan
Lumières : Jacky Lautem
Chef de chant : Mirella Giardelli
Avec : Danielle Borst, Brigitte Balleys, Luis Masson, Isabelle Poulenard, Nicolas Rivenq, Dominique Visse
Chœur de l’Atelier Lyrique de Tourcoing
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Tournée :
Opéra de Lausanne
11-13-16-18-20 septembre 1992
Avignon 18-20 avril 1993

Production Atelier Lyrique de Tourcoing
Coproduction Opéra de Lausanne
Avec le parrainage de la Communauté Urbaine de Lille
Avec le concours d’Alliance Opéras et de la Spedidam
Sous le haut patronnage du Comité National pour la Célébration du 5e centenaire de la Rencontre des 2 mondes

Cahier n°12 de l’Atelier Lyrique de Tourcoing

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CIRO IN BABILONIA
CYRUS A BABYLONE
Concert Musique : Gioachino Rossini
Date de création : 1812
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Danielle Borst, Bruce Brewer, Claire Brua, Glenn Chambers,, Douglas Nasrawi, Nicolas Rivenq
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentation
Tournée :
Perugia Italie, Musica Sacra in
Ombria 26 septembre 1992

Coproduction Semaines Chorales de Tourcoing, Atelier Lyrique de Tourcoing, La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  CENTENAIRES
Milhaud (1892-1974)
Honegger (1892-1955)
Taillefere (1892-1983)
Fauré (1845-1924)
Direction musicale : Bruno Membrey, Jean Claude Malgoire
Avec : Glenn Chambers, Stuart Patterson, Roula Safarian, Françoise Tison
Harpe : Marie Noëlle Sturq
Piano : Mirella Giardelli
Ensemble Instrumental de FlandreWallonne
Classe de percussion du Conservatoire de Tourcoing

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
2 octobre 1992

Coproduction Ville de Tourcoing/ Association Culturelle Tourquennoise, Atelier Lyrique de Tourcoing, Conservatoire de Tourcoing
Avec l’aide de la Communauté Urbaine de Lille
Avec le concours de la Sacem

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  Echange King Arthur/Indian Queen
avec Le Ballet du Nord :
LES ARENES DU TEMPS
Chorégraphie : Jean Paul Comelin
Représentations
Roubaix Le Colisée
10 octobre,
18-19 novembre 1992,
12 février 1993
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  KING ARTHUR
Semi-opéra (extraits)
Texte : John Dryden
Date de création : 1691
INDIAN QUEEN
Opera mask (version de concert)
Musique : Henry Purcell
Texte : John Dryden et Robert Howard
Date de création : 1695 5è acte composé par Daniel Purcell
Création française
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Julia Gooding, Rufus Muller, Nicolas Rivenq, Steven Varcoe, Andrew Watts
Solistes et choeurs de la Maîtrise Ecole régionale
d’Avesnes-sur-Helpe (Dir. Bernard Dewagtère)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Ouverture du Festival de Lille
Opéra 23-25 octobre 1992

Coproduction Atelier Lyrique de Tourcoing, Festival de Lille
Avec l’aide de la Communauté Urbaine de Lille
Avec le soutien de l’Adami et de la Spedidam

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  RINALDO
Opéra (extraits, version de concert)
Date de création : 1711
WATER MUSIC
Suites, ballet
Musique : Georg Friedrich Haendel
Date de création : 1715-17
Direction Musicale : Jean Claude Malgoire
Chorégraphie : Béatrice Massin
Dramaturgie : Yves Gourvil
Direction d’acteurs : Christophe Galland
Costumes : Patrick Cauchetier
Lumières : Dominique Mabileau
Avec : Julia Gooding, Andrew Watts, Nicolas Rivenq
Compagnie Ris & Danceries
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy
Représentations
Tourcoing Theâtre Municipal
27-28 octobre 1992

Avec le concours de la
Communauté Urbaine de Lille
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LE MESSIE
Oratorio de Georg Friedrich Haendel
Date : 1741
Version de Wolfgang Amadeus Mozart K572
Date :1789
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Lynne Dawson, Bernarda Fink, Hans Peter Graf, Chris de Moor
Chœur de Chambre de Namur (Dir. Pierre Cao)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Arras Eglise St Nicolas
24 janvier 1993
Douai L’Hippodrome
(salle André Malraux)
26 janvier 1993

Production Atelier Lyrique de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  HERCULES
Oratorio (version scénique)
Musique : Georg Friedrich Haendel
Date de création : 1745
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Mise en scène :Alita Baldi
Décor :Christian Fenouillat
Costumes :Alita Baldi
Lumières :Enrico Bagnoli
Avec : Claire Brua, Chris de Moor, Sophie Marin-Degor, Jean Nirouet, Andrew Tusa
Comédienne : Lulu Ménasé
Chœur de l’Atelier Lyrique de Tourcoing
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
12-14-16 février 1993
Tournée :
Strasbourg Palais de la Musique
19 février 1993 (concert)
Montpellier Le mois baroque
26-28-30 mars 1993
Nîmes 2 avril 1993

Production Atelier Lyrique de Tourcoing, Opéra de Montpellier
(Le Mois Baroque), Opéra de Nîmes
Avec l’aide d’Alliance Opéras

Cahier n°13 de
l’Atelier Lyrique
de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LA PASSION SELON SAINT JEAN
BWV 245
Musique : Johann Sebastian Bach
Date de création : 1722
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : John Elwes, Vincent Grégoire, Peter Harvey, Sophie Marin Degor
Chœur Régional Nord-Pas de Calais
Arras : Chorale du Lycée Fénelon de Cambrai (Dir. Anne Poelen)
Tourcoing : Chorale du Lycée Corot de Douai (Dir. Colette Dehan)Ensemble Vocal de Liévin (Dir. Gérard Delmarre)
Coordinateur des chœurs : Eric Deltour
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Arras Eglise St Nicolas
13 mars 1993
Tourcoing Eglise N-D des Anges
14 mars 1993

Dans le cadre des Semaines Chorales de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LES VEPRES DE LA VIERGE
Psaumes des Vêpres
Messe de Requiem
Musique : André Campra
Date de création :1725
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Bruno Boterf, John Elwes, Stephen Varcoe
Les Pages de la Chapelle Maîtrise du Centre de Musique Baroque de Versailles (Dir. Olivier Schneebeli)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Tourcoing Eglise N-D des Anges
14 mars 1993

Dans le cadre des Semaines Chorales de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LET’S MAKE AN OPERA
THE LITTLE SWEEP

FAISONS UN OPERA-LE PETIT RAMONEUR
Opéra Musique : Benjamin Britten
Date de Création : 1949
Direction musicale : Bruno Membrey (Tourcoing),
Jean Pierre François (Arras), Claire Marchand (Lille)
Mise en scène : Jos Verbist
Décor : Edouard Laug
Costumes : Catherine Lefebvre
Lumières : Jacky Lautem
Chef de chant : Mirella Giardelli
Avec : Christine Batty, Glenn Chambers, Pasquale Mourey, Stuart Patterson
Jeunes solistes de la Maîtrise Ecole Régionale d’Avesnes-sur-Helpe
Chœur d’enfants du Conservatoire de Tourcoing
(Dir. Marie-Paule Deram)
Chœur d’enfants du Conservatoire et de l’Ecole Paul Bert à Arras
(Dir. Jean-Pierre François)
Chœur d’enfants du Conservatoire National de Région
(Dir. Eric Deltour)
Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Tourcoing
Jeunes instrumentistes du Conservatoired’Arras
Solistes de l’Orchestre des jeunes du Conservatoire National de Région

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
Scolaires : 25-26 mars 1993
Publiques : 27-28 mars 1993
Tournée :
Lille Opéra 3-4-5 avril 1993
Belgique Tournai 21 avril 1993
Boulogne Sur Mer : 1 en France
et 1 en Angleterre (Musik et Remparts)
Arras Le Casino 30 mars 1993

Coproduction Atelier Lyrique de Tourcoing, Semaines Chorales
de Tourcoing

Cahier n°13 de
l’Atelier Lyrique
de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  UN REQUIEM ALLEMAND
Musique : Johannes Brahms
Date de création : 1868
Direction musicale : Valentin Kojin
Avec : Danielle Borst, Nicolas Christou
Chœur Régional Nord-Pas de Calais (Dir. Jean Bacquet)
Chœur Régional Vittoria d’Ile-de-France (Dir. Michel Piquemal)
Orchestre des Concerts Lamoureux

Représentations
Lille Eglise St Maurice
4 avril 1993

Coproduction Domaine Musiques Nord-Pas de Calais, Semaines Chorales de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  L’HISTOIRE DU SOLDAT
Musique : Igor Stravinski
Livret : Charles Ferdinand Ramuz
Date de création :1918
CELUI QUI DIT OUI
Musique : Kurt Weill
Livret : Bertolt Brecht
Date de création :1930
Direction musicale :Jean Claude Malgoire
Mise en scène : Gildas Bourdet
Chorégraphie : Daniel Larrieu
Décors :Gildas Bourdet, Edouard Laug
Costumes : Christine Rabot-Pinson
Masques : Les Marandino
Lumières : Jacky Lautem
Avec : Jean Christophe Beckaert, Jean François Bulart, Philippe Cantor, Sylvie Drieu, Fernard-Bruno Eladia, Alain Goulet, Loïc Houdré, Stéphanie Passet, Guy Perrot, Vanda Tabéry, Jimmy Vandeville
Maîtrise Ecole Régionale / Domaine Musiques (Dir. Bernard Dewagtère)
Le Nouvel Ensemble Européen

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
5-7-9 mai 1993
SEMAINES CHORALES DE TOURCOING 1993
Voix d'Europe

Le Songe d’une nuit d’été op 21 (ouverture)
Symphonie n°2 Lobgesang op 52
de Félix Mendelssohn

Avec : Jorg Hering, Venceslava Hruba-Freiberger
Cantores de Bruges (Dir. Ignace Michiels)
Orchestre national de Lille
Direction musicale : Théodor Guschlbauer
Lille Nouveau Siècle 8-9 mars 1993
Manifestation associée

La Passion selon saint Jean de Jean Sébastien Bach
cf saison
Arras église St Nicolas en Cité 13 mars 1993
Tourcoing église Notre Dame des Anges 14 mars 1993

Shakespeare et la Musique
quatre extraits de A Midsumer Night’s Dream de Henry Purcell
Pardon Goddess of the Night - extrait de Much ado about nothing de Chilcott
If music be the food of love - extrait de Twelfth Nith de Purcell
Come thou monarch of the vine - extrait de Antony and Cleopatra de Chilcoot
Thrice happy lovers extrait de Fairy Queen et de A midsummer Night’s Dream
The Plaint de Purcell - Take, o take those lips away,
extrait de Measure for Measure de Wilson- The Willow Song extrait de Othello de Anon
O Mistress mine et Come away Death extraits de Twelfth Night de Morley
Avec : James Bowman
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Tourcoing église Notre Dame des Anges 16 mars 1993

Psaumes Les Vêpres
Messe de Requiem de André Campra

cf saison Tourcoing église Notre Dame des Anges 21 mars 1993

Voix et luth Henry Purcell, John Blow, Benjamin Britten
Avec : John Elwes
Archiluth et guitare : Mathias Spaeter
Faches Thumesnil Les Arcades 2 avril 1993
en collaboration avec le Centre Musical Les Arcades
Aire sur la Lys Auditorium 3 avril 1993

Un Requiem allemand de Johannes Brahms
cf saison Lille église St Maurice 4 avril 1993

Roland de Lassus, Marco Antonio Ingenieri, Tomas Luiz de Victoria
Chœur d’adultes des Pages de la Chapelle,
Maitrise du Centre de Musique baroque de Versailles
Direction : Olivier Schneebeli
Marcq en Barœul église du Sacré-Cœur 4 avril 1993
en collaboration avec Marcq Culture

Voix d’Europe
Pierre De La Rue, Heirich Schütz Domenico Scarlatti, John Blow
Franck Martin, Guillaume Bouzignac Jean Sébastien Bach
Ensemble Vocal Coeli et Tera
Direction : Maurice Bourbon
Tourcoing église St Thomas 6 avril 1993

saison 13 - 1993 / 1994 Tourcoing lyrique
FRAGMENTS
Opéra
Musique : Marc Monnet
Date de création : 1993
Direction musicale : Philippe Nahon
Mise en scène : Marc Monnet
Avec : Elisabeth Baudry, Claudine Le Coz
Compagnie Caput Mortuum
Ensemble Ars Nova

Représentations
Tourcoing Théâtre de l’Idéal
15-16 octobre 1993

Production Compagnie Ars Nova, Caput Mortuum
En coproduction avec l’Ircam, l’Atelier Lyrique de Tourcoing, l’Association Orcofi pour l’opéra la musique et les arts
En collaboration avec le Festival Musica, le Festival d’Automne, le
Théâtre de la Bastille, Nouvelle Scènes/Dijon
Avec le concours de l’Opéra du Rhin
Avec le soutien du Fonds de Création Lyrique/Sacd, de l’Adami, de la Spedidam, de la Sacem
Avec le parrainage de la
Communauté Urbaine de Lille

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GLORIA
pour soprano solo, choeur mixte et orchestre
Musique : Francis Poulenc
Date de création : 1959
CANTATE DE NOEL
pour Baryton solo, voix d’enfants, choeur mixte, orgue et orchestre
Musique : Arthur Honegger
Date de création : 1953
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Audrey Michaël, Peter Harvey
Ensemble vocal et Maîtrise de Villars-sur-Glâne
Orchestre de chambre de Villars-sur-Glâne
(Dir. Pierre Georges Roubaty)
Représentations
Première représentation donnée au
Festival de l’Avent
de Villars-sur-Glâne
5 décembre 1993
Tourcoing Eglise N-D des Anges
12 décembre 1993

Coproduction Festival de l’Avent
de Villars-sur-Glâne (Suisse)
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  SATIE... RIQUEMENT VOTRE
Textes et musiques : Erik Satie
Je te veux, La Journée du Musicien, Ludions,
La Musique et les Animaux (extraits), Embryons Desséchés ,
3 mélodies : Le Chapelier, La Statue de bronze, Daphénéo
Piano quatre mains, Sports et Divertissements, Sur le Vertige,
Première Gymnopédie, Elégie, Eloge des Critiques (extraits),
La Mort de Socrate , Morceau en forme de poire,
Les Enfants Musiciens , La Diva de l’Empire
Soliste : Jean Paul Fouchécourt
Piano : Christian Ivaldi
Récitant : François Castang
Représentations
Tourcoing Théâtre de l’Idéal
8-9 janvier 1994
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  L’ARLESIENNE
Mélodrame en 3 actes
Musique : Georges Bizet
Date de création : 1872
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Simon Edwards, Véronique Gens
Récitant : François Castang
Piano et chef de chœur : Mirella Giardelli
Ensemble Vocal Michel Piquemal
Ensemble instrumental de Flandre Wallonne

Représentations
Tourcoing Théâtre de l’Idéal
15-16 janvier 1994

Enregistrement CD chez Valois/Auvidis V4839

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LE CARNAVAL DES ANIMAUX
Grande Fantaisie zoologique pour 2 pianos, 2 violons, alto,
violoncelle, contrebasse, flûte, clarinette, harmonium,
xylophone et celesta
Musique : Camille Saint-Saens
Texte : Francis Blanche
Date de création : 1886
LE BESTIAIRE
Musique : Francis Poulenc
Poème : Guillaume Apollinaire
Date de création : 1919
LA BALLADE DES GROS DINDONS
Texte : Edmond Rostand
LES CIGALES
Texte : Rosemonde Gérard
LA VILLANNELLE DES PETITS CANARDS
Musique : Emmanuel Chabrier
Texte : Rosemonde Gérard
Date de création : 1890
L’HISTOIRE DE BABAR LE PETIT ELEPHANT
Musique : Francis Poulenc
Livret : Jean de Brunhoff
Date de création : 1940
Orchestration : Jean Françaix (1945)
Direction musicale : Bruno Membrey
Avec : Franck Le Guérinel
Récitant : François Castang
Ensemble instrumental de Flandre Wallonne
Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
13 février 1994
Séances scolaires Culture à l’Ecole
11-12 février 1994
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  MESSE EN SI MINEUR
BWV 232 Pour soli, chœur mixte, orgue, clavecin et orchestre
Musique :Johann Sebastian Bach
Date de création :1733-1748
Direction musicale : Ton Koopman
Avec : Guy De Mey, Klaus Mertens, Barbara Schlick, Kaï Wessel
Amsterdam Baroque Orchestra and Choir

Représentations
Tourcoing Eglise N-D des Anges
13 mars 1994

Dans le cadre des Semaines Chorales de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  ORFEO ED EURIDICE
Opéra en version de concert
Musique : Christoph Willibald Gluck
Version originale de Vienne (en italien)
Date de création : 1762
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : James Bowman, Lynne Dawson, Claron Mac Fadden
Chœur de Chambre de Namur (Dir. Pierre Cao)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
25 mars 1994
Tournée :
Paris Théâtre des Champs-Elysées
27 mars 1994
Brest Le Quartz 29 mars 1994
Festival d’Aix en Provence
25 juillet 1994

Coproduction Atelier Lyrique de Tourcoing, Semaines Chorales de
Tourcoing, La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Enregistrement chez Auvidis E8538
Meilleur enregistrement baroque Académie du disque classique.
Orphée d’or 1995

9 avril 1994, réouverture du Musée des Beaux-Arts de Tourcoing exposition Orphée et les Arts 1749-1945

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM
LE SONGE D’UNE NUIT D’ETE
Opéra en trois actes
Musique : Benjamin Britten
Livret : Benjamin Britten et Peter Pears d’après Shakespeare
Date de création :1960
Direction musicale : Steuart Bedford
Mise en scène : Robert Carsen
Chorégraphie : Mattew Bourne
Décors et costumes : Michaël Levine
Lumières :Davy Cunningham
Avec : James Bowman, Juliet Booth, Graem eBroadbent, Christopher Gillett, John Graham Hall, John Hall, James Meek, Erian James, Terry Jenkins, Roderick Kennedy, Yvonne Lea, Andrew Shore, Lillian Watson, Paul Whelan, Emil Wolk
Trinity Boys Choir (Dir. David Squibb)
Ensemble Orchestral de Paris

Représentation
Tourcoing Théâtre Municipal
1-2 avril 1994

Reprise de la production du Festival d’Aix-en-Provence 92/93

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  GRANDE MESSE EN UT MINEUR
K 427

Musique : Wolfgang Amadeus Mozart
Date de création :1783
TE DEUM
Musique :François Joseph Gossec
Date de création :1779
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Christine Batty, Hans Peter Graf, Mario Hacquard, Gabriella Morigi, Alain Thaï
Chœur Régional Nord-Pas de Calais (Dir. Jean Bacquet)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Tourcoing Eglise N-D des Anges
10 avril 1994

Bicentenaire de la Bataille de Tourcoing 18 mai 1794
Dans le cadre des Semaines Chorales de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LES VEPRES DE LA PIETA
Nativité de la Vierge
Musique : Antonio Vivaldi
Date de création : 1715
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : James Bowman, Sandrine Piau
Maîtrise Boréale (Dir. Bernard Dewagtère)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Tourcoing Eglise N-D des Anges
17 mai 1994

Enregistrement CD chez Naïve

Orphée d’or 1996

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  MONTEZUMA
Opera-seria
Musique : Antonio Vivaldi
Date de création : 1733
Pasticcio de Jean Claude Malgoire
Date de création : Mai 1992
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Mise en scène : Ariel Garcia Valdès
Décors : Jean Pierre Vergier
Costumes : Jérôme Kaplan
Lumières : Jacky Lautem
Chef de chant : Mirella Giardelli
Avec : Christine Batty, Danielle Borst, Jean François Gardeil, Pasquale Mourey, Isabelle Poulenard, Nicolas Rivenq
Maîtrise Boréale (Dir. B. Dewagtère)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Lille Opéra 26-27-29 mai 1994

Reprise de l’Opéra créé au Printemps des Arts de Monte-Carlo en mai 92, puis présenté au Mai Musical de Bordeaux, à Tourcoing, à Lausanne, à Avignon et à Saint-Denis de la
Réunion.

Enregistré pour la télévision France 3/Cercle Bleu.

Enregistrement CD chez Auvidis E8501,
“Victoire
de la Musique 1993”.

Cahier n°12 de
l’Atelier Lyrique de Tourcoing

Sous l’égide de la ville
de Lille, avec l’aide de la Région
Nord-Pas de Calais,
avec le concours d’Alliance Opéras,
avec le partenariat du Crédit
Agricole. Production Atelier Lyrique de Tourcoing Avec le parrainage de la
Communauté Urbaine de Lille
Sous le haut patronnage du Comité
National de la célébration du
Cinquième centenaire de la
Rencontre des deux Mondes.

En tournée ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

L’HISTOIRE DU SOLDAT - CELUI QUI DIT OUI
Tournée : Douai l’Hippodrome février 1994 - Orléans février 1994

FAISONS UN OPERA LE PETIT RAMONEUR
Tournée : Dunkerque Fourmies - St Martin lez Boulogne début mai 1994

SEMAINES CHORALES DE TOURCOING 1994
Musique sacrée

Nocturnes, Trois ballades de François Villon
La Demoiselle Elue, La Mer de Claude Debussy
Don Quichotte à Dulcinée de Maurice Ravel

Avec : Mireille Delunsch, François Le Roux, Sylvie Sulle
Ensemble Vocal Michel Piquemal
Orchestre National de Lille
Direction Musicale : Jean Claude Casadesus
Lille Nouveau Siècle 5 mars 1994
Manifestation associée

Messe solennelle en ut diese mineur pour chœur et orgues de Louis Vierne
Avec : Marta Gliozzi, Hervé Lesvenan
Chorale Vent du Nord (Dir. Jean Marie Roger)
Chorus du Ferrain (Dir. Marie José Nevejans)
Direction musicale : Jean Marie Roger
Tourcoing église Notre Dame des Anges 11 mars 1994
Manifestation associée

Messe en si mineur de Jean Sébastien Bach
cf saisonTourcoing église N-D des Anges 13 mars 1994

Indigo quintet à voix
Chansons de Dépêche Mode, les Stranglers Jacques Higelin, Henri Salvador les Tortles,
Claude Nougaro, Serge Gainsbourg
Solistes : Pascal Bertin, Fabrice Chomienne Pascal Gourgand, Edmond Hurtrait, Frédéric Lair
Piano : Dominique Godin
Mise en scène : Anna Yepes
Seclin salle des fêtes 18 mars 1994
Lievin Centre Multimédia 19 mars 1994

Orfeo ed Euridice de Christoph Willibal Gluck
cf saison Tourcoing Théâtre Municipal 25 mars 1994

Petite Messe Solennelle de Gioachino Rossini
Avec : Stephan Imboden, Guillemette Laurens Sophie Marin Degor, Stuart Patterson
Ensemble Vocal Michel Piquemal
Piano : Mirella Giardelli
Piano, Harmonium : Bruno Membrey
Direction musicale : Mirella Giardelli
Tourcoing église St Thomas 27 mars 1994

A Celebration of easter
An Easter Sequence de Kenneth Leighton - An Easter Suite de John Rutter
Four Centuries of Famous Easter Anthems
Trinity Boys Choir (Dir. David Squibb)
St Omer Cathédrale 4 avril 1994
En collaboration avec St Omer en musique

La Passion selon Brockes de Georg Friedrich Haendel
Avec : Lynne Dawson, Jean Paul Fouchécourt, Hans Peter Graf,
Mario Hacquard, Sandrine Piau, Jean Louis Serre, Alain Thaï
Chœur Régional Nord-Pas de Calais (Dir. Jean Bacquet)
Direction des chœurs : Eric Deltour
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Arras église St Nicolas 5 avril 1994
En collaboration avec le Théâtre d’Arras

Musique néerlandaise du siècle d’or
Claudio Monteverdi, Constantin Huygens Carel Haquart, Heinrich Schutz
Benedictus A Sancto , Josepho Servaes De Koninck, Herman Hollanders
Ja Baptist Verrijt
La Cappella Figuralis
Direction musicale : Jos Van Verdhoven
Tourcoing église Notre Dame des Anges 12 avril 1994

Grande Messe en ut mineur K427 de Wolfgang Amadeus Mozart
Te Deum de François Joseph Gossec

cf saison Tourcoing église Notre Dame des Anges 10 avril 1994

saison 14 - 1994 / 1995 Une saison d'opéra
REQUIEM
Concert
Musique : Wolfgang Amadeus Mozart
Date de création : 1791
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Lumières : Jacky Lautem
Avec :Stephan Imboden, Jean Nirouet, Sandrine Piau, Gilles Ragon
Choeur Régional Nord-Pas de Calais (Dir. Jean Bacquet)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentation
Tourcoing Salle Léo Lagrange,
10 septembre 1994

Concert proposé par l’Association Culturelle Tourquennoise dans le
cadre du tournoi de la ligue promotionnelle de Volley-ball Trophée de la Blanche Porte

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MESSE DE SAINTE CECILE
Concert
Musique : Nunes Garcia
Date de création : 1826
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Simon Edwards, Stephan Imboden, Jean Nirouet, Sandrine Piau
Maîtrise Boréale (Dir. Bernard Dewagtère)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy
Représentations
Tourcoing Eglise N-D des Anges,
20 novembre 1994
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LE VIOL DE LUCRECE
THE RAPE OF LUCRETIA
Opéra en deux actes
Musique : Benjamin Britten
Texte : Ronald Duncan d’après la pièce d’André Obey
Date de création : 1946
Direction musicale : Mirella Giardelli
Mise en scène :Jos Verbist
Conseillère à la Chorégraphie : Fumiyo Ikeda
Décors : Edouard Laug
Adaptation française : Yves Gourvil
Costumes : Catherine Lefebvre
Lumières : Jacky Lautem
Avec : Brigitte Balleys, Christine Batty, Jean François Gardeil, Stéphan Imboden, Guillemette Laurens, Laurent Naouri, Sandrine Piau, Gilles Ragon
Académie Sainte Cécile (Dir. Philippe Couvert)

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal,
2-4-6 décembre 1994

Nouvelle production de l’Atelier Lyrique de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  COSI FA DA PONTE
ou la Croisière de l’Improvisateur
Texte : d’après les Mémoires de Da Ponte
Date de création : 1980
Texte, adaptation et mise en scène : Anne Quesemand
Scénographie, décors : Laurent Berman
Direction musicale et effets spéciaux : Daniel Barda
Lumières : Pierre Yves Lohier R
égie : Gérard Nuel, Mathieu Baillet
Costumes : Geneviève Humbert
Construction de l’automate : Olivier Revault d’Allonnes
et Rémi Royer
Avec : Sophie Arthuys, Cyrille Bosc, Pascale Le Goff, Frédéric Merlo

Représentations
Tourcoing Théâtre de l’Idéal,
9-10 janvier 1995

Création du Théâtre à Bretelles
Coproduction TAB-ATP d’Uzès

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LE NOZZE DI FIGARO
La Folle Journée
Dramma giocoso en 4 actes K 492
Musique : Wolfgang Amadeus Mozart
Livret : Lorenzo Da Ponte d’après Beaumarchais
Date de création : 1786
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Mise en scène : Pierre Constant
Décors : Roberto Platé
Costumes : Jacques Schmidt, Emmanuel Peduzzi
Lumières : Jacques Rouveyrollis
Chef de chant :Mirella Giardelli
Avec : Nathan Berg, Danielle Borst, Philippe Cantor, Patrick Donnelly, Isabel Garcisanz, Guillemette Laurens, Sophie Marin-Degor, Fanny Merlin, Stuart Patterson, Nicolas Rivenq
Maîtrise Boréale (Dir. Bernard Dewagtère)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal,
12-14-17-19 février 1995
Dunkerque Le Bateau Feu,
22 février 1995

Nouvelle production de l’Atelier Lyrique de Tourcoing
Avec l’aide d’Alliance Opéras
Création à Tourcoing

Prix du meilleur spectacle lyrique

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  DON GIOVANNI
Il dissoluto punito
Dramma giocoso en 2 actes K 527
Musique : Wolfgang Amadeus Mozart
Livret : Lorenzo Da Ponte
Date de création : 1787
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Mise en scène : Pierre Constant
Décors : Roberto Platé
Costumes : Jacques Schmidt, Emmanuel Peduzzi
Lumières : Jacques Rouveyrollis
Chef de chant :Mirella Giardelli
Avec : Nathan Berg, Danielle Borst, Patrick Donnelly, Simon Edwards, Véronique Gens, Sophie Marin-Degor, Nicolas Rivenq Acrobate : Gérard Fasoli
Choeur Régional Nord-Pas de Calais (Dir. Jean Bacquet)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal,
24-26-28-31 mars 1995

Nouvelle production de l’Atelier Lyrique de Tourcoing
Avec l’aide d’Alliance Opéras et de la Communauté Urbaine de Lille
Création à Tourcoing.

Prix du meilleur spectacle lyrique

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  TE DEUM
Musique : Henry Purcell
ODE ANGLAISE
(en première française)
Concert commémoration
Musique : François André Philidor
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Christine Batty, Jean-Louis Comoretto, Martyn Hill, Michaël George
Choeur New College of Oxford (Dir. Edward Higginbottom)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy
Centre de Musique Baroque de Versailles

Représentations
Tourcoing 9 avril 1995,
Eglise St Christophe à 15h,
Eglise N-D des Anges à 19h
Versailles Chapelle Royale,
8 avril 1995

Coproduction Semaines Chorales de Tourcoing
Dans le cadre de la réouverture de l’Eglise St Christophe en collaboration avec l’Association St Christophe

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LA MERE
Théâtre musical
Vie de la révolutionnaire Pélagie Vlassova de Tver (1931)
d’après le roman de Maxime Gorki
Texte : Bertolt Brecht
Musique : Hanns-Eisler
Texte français : Maurice Regnaut et André Steiger
Mise en scène : Jacques Delcuvellerie
Scénographie : Johan Daenen
Eclairages : Cicco Bagnoli
Choristes et comédiens : Groupov Instrumentistes de la Monnaie

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal,
11-13-14 avril 1995

Création du Groupov
Co-production Théâtre de la Place de Liège, Théâtre National de
Bruxelles, Opéra National de
Belgique La Monnaie, Groupov
Dans le cadre des Semaines Chorales de Tourcoing
Co-réalisation La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq), Semaines
Chorales de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  COSI FAN TUTTE
Dramma giocoso en 2 actes K 588
Musique : Wolfgang Amadeus Mozart
Livret : Lorenzo Da Ponte
Date de création : 1790
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Mise en scène : Pierre Constant
Décors : Roberto Platé
Costumes : Jacques Schmidt, Emmanuel Peduzzi
Lumières : Jacques Rouveyrollis
Chef de chant :Mirella Giardelli
Avec : Magali Damonte, Patrick Donnelly, Simon Edwards, Sophie Fournier, Sophie Marin-Degor, Nicolas Rivenq
Choeur Régional Nord-Pas de Calais (Dir. Jean Bacquet)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Lille Opéra 13-16-18-21 mai 1995

Nouvelle production de l’Atelier Lyrique de Tourcoing
Co-réalisation Opéra de Lille
Avec le partenariat de France Télécom le 13, et Auchan le 18

Prix du meilleur spectacle lyrique

SEMAINES CHORALES DE TOURCOING 1995

Six Motets bwv 225 à 230 de Jean Sébastien Bach
Violoncelle : Hervé Douchy - Contrebasse : Géry Cambier - Orgue : Robert Kohnen
Chœur de Chambre de Namur (Dir. Pierre Cao)
Direction musicale : Danier Menier
Tourcoing église Notre Dame des Anges 19 mars 1995

In Modo infinito de Nicolas Bacri
Songe d’une nuit d’été de Félix Mendelssohn-Bartholdy

Récitante : Carole Anderson
Maîtrise de Radio France (Dir. Denis Dupays)
Orchestre National de Lille
Direction musicale : Isaac Karabchevsky
Lille Nouveau Siècle 23-24 mars 1995
Manifestation associée

La Belle meunière de Franz Schubert
Avec : Martyn Hill - Piano : Andrew Ball
Arras Salle des concerts 25 mars 1995
En collaboration avec le Théatre d’Arras

Le Pâtre sur le rocher Fantaisie en fa mineur de Franz Schubert
Avec : Sharon Cooper - Clarinette : Jean Claude Veilhan - Piano : Mirella Giardelli et Danièle Salzer
Wasquehal salle des cérémonies 1er avril 1995
Précédé d’une conférence sur Schubert par Michel Cachot, musicologue
En collaboration avec la Ville de Wasquehal

Lamentatione Jeremiae Prophetae de Tomàs Luis de Victoria
La Capella Reial de Catalunya - Ensemble Vocal Hespérion XX
Direction musicale : Jordi Savall
Tourcoing église Notre Dame des Anges 4 avril 1995
Avec le soutien de la Generalitat de Catalunya
Avec l’aide du Ministère Espagnol de la culture

Autour du Requiem de Fauré
Première partie : Maria Mater Gratiae, Tu es Petrus, Madrigal,
Cantique de Jean Racine op 11, Pavane
Seconde partie : Requiem op 48
Avec : Didier Braem, Michel Jakobiec, Carole Lavaquerie
Atelier Choral du Conservatoire de Tourcoing (Dir. Jean François Droulez)
Ensemble vocal Divertimento de Wasquehal - Ensemble Instrumental de Flandre Wallonne
Direction musicale : Jean François Droulez
Tourcoing église St Christophe inauguration 7 avril 1995
Manifestation associée

Ode anglaise de François André Philidor (première française)
Te Deum de Henry Purcell

cf saison Tourcoing église Notre Dame des Anges 9 avril 1995

Musique sacrée du Nord au Sud
Les îles britanniques : Blow, Byrd, Purcell, Tallis, Tomkins
La Méditerranée : Rinaldi, Carissimi, Balsano, Sor Campochiaro, Amato, Monteverdi
Chœur du New College of Oxford (Dir. Edward Higginbottom)
Wambrechies église St Vaast 11 avril 1995
En collaboration avec la Ville de Wambrechies et l’Association Musique et orgue à Wambrechies

La Mère d’après le roman de maxime Gorki
cf saisonTourcoing Théâtre Municipal 11-13-14 avril 1995

Exsultate Jubilate de Wolfgang Amadeus Mozart
Messe n°6 en mi bémol majeur de Franz Schubert

Avec : Philippe Cantor, Martyn Hill, Audrey Michael, Stuart Patterson
Maitrise Boréale (Dir. Bernard Dewagtère)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Wasquehal église St Nicolas 16 avril 1995
En collaboration avec la Ville de Wasquehal

Chant des esprits sur les eaux de Franz Schubert
4 quatuors op 92, Liebeslieder-waltzer op 52 de Johannes Brahms
Chœur pour voix de femmes op 69-91-114 de Robert Schumann

Chœur Régional Nord-Pas de Calais
Direction musicale : Jean Bacquet, Eric Deltour
Tourcoing église St Thomas 17 avril 1995

Aera de François Bernard Mâche
Hierophonie 5 de Yoshibisa Taira
Canto general (extraits) texte de Pablo Neruda, musique Mikis Theodorakis

Percussions de Strasbourg
Ensemble Lyriade de Boulogne sur mer
Atelier Voix de l’Université du Littoral
Orchestre du Boulonnais
Direction musicale : Danièle Facon
Wimereux salle Pierre-Anges Romain 23 avril 1995
Dans le cadre des 4e vocalies de Wimereux
Manifestation associée

saison 15 - 1995 / 1996 15e saison
L’HISTOIRE DU SOLDAT
Musique : Igor Stravinski
Livret : Charles Ferdinand Ramuz
Date de création : 1918
CELUI QUI DIT OUI
Musique : Kurt Weill
Livret : Bertolt Brecht
Date de création : 1930
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Mise en scène : Gildas Bourdet
Chorégraphie : Daniel Larrieu
Nouvel Ensemble Européen

Représentations
Tournée :
Marseille La Criée du 3 au 20 oct 1995
Villeneuve d’Ascq La Rose des Vents
2-3-4-5 novembre 1995
St Quentin en Yvelines Théâtre
10-11 novembre 1995
La Rochelle Scène Nationale
17-18 novembre 1995

Production Atelier Lyrique de Tourcoing Coproduction Théâtre National de Marseille La Criée, Astrakan Recherche Choré-Graphique
Co-réalisation La Rose des Vents Villeneuve d’Ascq

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GIULIO CESARE
Giulio Cesare in Egitto
Opéra en trois actes (extraits)
Musique : Georg Friedrich Haendel
Livret : Nicola Francesco Haym
d’après Giacomo Francesco Bussani
Date de création : 1724
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : James Bowman, Lynne Dawson, Erian James
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Douai Hippodrome 2 déc 1995
Tourcoing Théâtre Municipal
3 décembre 1995

Enregistrement chez Auvidis E8558

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  FALSTAFF
Falstaff ossia Le tre burle
Dramma giocoso en deux actes
Musique : Antonio Salieri
Livret : Carlo Prospero Defranceschi d’après William Shakespeare
Date de création : 1799
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Mise en scène : Alain Maratrat
Décor : Christian Fenouillat
Costumes : Sylvie Skinazi
Lumières : Jacky Lautem
Chef de chant : Mirella Giardelli
Avec : Rubén Amoretti, Patrick Donnelly, Irène De Olavide, Sophie Fournier, Xavier Legasa, Sophie Marin-Degor, Gregory Reinhart
Choeur de l’Atelier Lyrique de Tourcoing
Le Nouvel Ensemble Européen

Représentations
Tourcoing Théâtre de l’Idéal
21-23-26-27-30 janvier 1996

Nouvelle production de l’Atelier Lyrique de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  IL BARBIERE DI SIVIGLIA
Il Barbiere di Siviglia ovvero la Precauzione inutile
Dramma giocoso en deux actes
Version concert
Musique : Giovanni Paisiello
Livret : Giuseppe Petrosellini
d’après Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Date de création : 1782
Direction musicale : Alain Moglia
Avec : Eugeniy Alexiev, Nathan Berg, Martial Defontaine, Patrick Donnelly, Georges Gautier, Sophie Marin-Degor
Orchestre de Chambre National de Toulouse
Ensemble Instrumental de Flandre Wallonne

Représentations
Tourcoing Théâtre Municipal
8-10 mars 1996

Production Atelier Lyrique de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  VEPRES DES NOCES DU DOGE ET DE LA MER
Extraits de Sanctissima Virgini Missa semis vocibus ae vesperae
Date de création : 1610
La Selva morale e spirituale
Date de création : 1640
Musique : Claudio Monteverdi
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Avec : Isabelle Poulenard
Maîtrise Boréale (Dir. Bernard Dewagtère)
Coeli et Terra (Dir. Maurice Bourbon)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentation
Tourcoing Eglise N-D des Anges
12 mars 1996

Dans le cadre des Semaines Chorales de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  LA PASSION SELON ST MATTHIEU
Musique : Johann Sebastian Bach
Date de création : 1727 à St Thomas de Leipzig
Direction musicale :Frans Brüggen
Avec : Ian Bostridge, Peter Kooy, Susan Narucki, Claudia Schubert, Kristinn Sigmundsson, Patricia Spence, Toby Spence, Harry van der Kamp, Nico van der Meel, Emily Van Evera,
Ensemble Vocal Néerlandais
La Maîtrise de St Bavon
Haarlem Orchestre du XVIIIe siècle

Représentation
Tourcoing Eglise N-D des Anges
20 mars 1996

Dans le cadre des Semaines Chorales de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  ZARZUELA
Historia de un patio inspiré de La Verbena de la Paloma
Direction musicale : Pierre Roullier
Date de création : 1992
Conception etorchestration : Alita Baldi
Mise en scène : Alain Maratrat
Adaptation : Jean Claude Carrière
Adaptation scénique : Christian Fenouillat
Décors : Valentina Luzi
Costumes : Ferdinando Bruni
Lumières : Alain Poisson
Avec : Rodolfo Acosta, José Antonio Campo, Cahterine Cardin, Jacques Calatayud, Katalin Karolyi, Xavier Legasa, Béatrice Mayo-Felip, Irène de Olavide, Jocelyne Taillon
Comédiens : Emiliano Suarez, Aristide Legrand, Alain Maratrat

Représentations
Lille Aéronef 29-30-31 mars 1996

Dans le cadre des Semaines Chorales de Tourcoing en coréalisation avec l’Aéronef et l’Atelier Lyrique de Tourcoing

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  JUDITHA TRIUMPHANS
devicta Holofernis barbariae
Oratorio militaire et sacré
Musique : Antonio Vivaldi
Livret : Giacomo Cassetti
d’après La Bible, livre de Judith 10-13
Date de création : 1716
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Mise en scène : Alita Baldi
Scénographie : William Orlandi
Lumières : Bruno Boyer
Chef de chant :Mirella Giardelli
Avec : Paola Cigna, Béatrice De Vigan, Nora Gubisch, Sylvie Sullé, Michelle Walton, Choeur :
Maîtrise Boréale (Dir. Bernard Dewagtère)
Ensemble Vocal Coeli et Terra (Dir. Maurice Bourbon)
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy

Représentations
Lille Opéra 7-9-11 juin 1996

Production Atelier Lyrique de Tourcoing Co-réalisation Opéra
de Lille
Avec le partenariat de la Caisse d’Epargne de Flandre.

Enregistrement pour Arte

SEMAINES CHORALES DE TOURCOING 1996

Stabat Mater de Giovanni Battista Pergolèse de Antonio Vivaldi
Avec : Jean Louis Comoretto, Isabelle Poulenard
Orchestre de Chambre National de Toulouse
Direction musicale : Jean Claude Malgoire
Lille Hospice Comtesse 9 mars 1996
Avec l’aide de la ville de Lille Dans le cadre de Musique à Comtesse
Avec le partenariat de la Fondation Fance Télécom et de France Télécom direction régionale de Lille

Vêpres pour les noces du Doge et de la mer de Claudio MONTEVERDI
cf saison Tourcoing église Notre Dame des Anges 12 mars 1996

Beatus Vir de Marc Antoine Charpentier
Quatre fremuerunt gentes (grand motet) de Jean Baptiste Lully
Te Deum de Michel Richard De Lalande

La petite Chambre et la Chapelle de Flandre Wallone
Direction musicale : Benoît Marouzé
Roubaix église St Joseph 16 mars 1996
Manifestation associée

3e livre de Madrigaux de Claudio Monteverdi
L’Ensemble Vocal Coeli et Terra (Dir. Maurice Bourbon)
Ensemble Métamorphoses de Paris
Direction musicale : Maurice Bourbon
Tourcoing église St Thomas 17 mars 1996

La Passion selon St Matthieu de Jean Sébastien Bach
cf saison Tourcoing église Notre Dame des Anges 20 mars 1996

Exultate Jubilate k165, Grande Messe en ut mineur k427 de Wolfgang Amadeus Mozart
Avec : Bertrand Delille, Sylvie De May, Bruno Eladia, Florence Lecocq
Atelier Choral du Conservatoire de Tourcoing (Dir : Jean François Droulez)
Orchestre d’oratorio
Direction musicale : Jean François Droulez
Tourcoing église Notre Dame des Anges 23 mars 1996
Manifestation associée

Voix, Orgue et Harpe
Britten, Duruflé, Franck, Liszt, Vierne
Avec : Fabrice Bouchez, Vincent Darras, Nathalie Labbe, François Lombard
Ensemble Lyriade (Dir. Danièle Facon)
Direction musicale : Danièle Facon
Wambrechies église St Vaast 24 mars 1996
En collaboration avec la Ville de Wambrechies et l’association Musique et orgue à Wambrechies

The Testament of freedom de Thompson
Direction musicale : Pierre Yves Gronier
Requiem de Lloyd-Webber
Direction musicale : Georges Leclercq
Avec : Yves Saelens, Rose Marie Todaro
Orgue : Sophie Retaux
Cercle Choral Les XXX de Lille Chorus des Flandres de Leers
Ensemble Francis Poulenc de Neuville (Dir. Georges Leclercq)
Orchestre symphonique des étudiants de Lille Flandre (Dir. Pierre Yves Gronier)
Tourcoing église Notre Dame des Anges 26 mars 1996
Lille église St Etienne 31 mars 1996
Manifestation associée

Zarzuela
cf saisoon Lille Aéronef 29-30-31 mars 1996

Motets de Giovanni Gabrieli - Messe en mi mineur de Anton Bruckner
Chœur Régional Nord-Pas de Calais (Chef assistant : Eric Deltour)
Ensemble Instrumental
Direction musicale : Jean Bacquet
Tourcoing église Notre Dame des Anges 2 avril 1996

Requiem Miserere des Jésuites de Marc Antoine Charpentier
Avec : Philippe Boudriot, Frédéric Loquet, Jean Marie Puissant et solistes de la Maîtrise Boréale Maitrise Boréale (Dir. Bernard Dewagtère) Académie Sainte Cécile de Reims (Dir. Philippe Couvert)
Direction musicale : Bernard Dewagtère
Marcq en Baroeul église St Vincent 3 avril 1996
10e anniversaire de la Maitrise Boréale/Domaine Musiques Région Nord-Pas de Calais
Coréalisation Marcq Culture<